Übersetzen Deutsch Arabisch خدمة المنتفعين

relevante Treffer

• die Klientelpolitik (n.) , {Pol}
  سياسة المنتفعين {سياسة}
  mehr ...
• im Dienst
  في الخدمة
  mehr ...
• der Kundendienst (n.) , [pl. Kundendienste]
  خِدْمة
  mehr ...
• die Dienstleistung (n.) , [pl. Dienstleistungen]
  خِدْمة
  mehr ...
• die Bedienung (n.) , [pl. Bedienungen]
  خِدْمة [ج. خدمات]
  mehr ...
• der Dienst (n.) , [pl. Dienste]
  خِدْمة [ج. خدمات]
  mehr ...
• die Arbeitsleitung (n.) , {Auto.}
  خط الخدمة {سيارات}
  mehr ...
• der Gefallen (n.) , [pl. Gefallen]
  خِدْمة [ج. خدمات]
  mehr ...
• der Streamingdienst (n.) , {tech.}
  خدمة البث {تقنية}
  mehr ...
• der Service (n.) , [pl. Services]
  خِدْمة [ج. خدمات]
  mehr ...
• die Leistung (n.) , [pl. Leistungen]
  خِدْمة [ج. خدمات]
  mehr ...
• Serviceline
  خط الخدمة
  mehr ...
• der Betrieb (n.) , [pl. Betriebe] , {elect.}
  خِدْمة {كهرباء}
  mehr ...
• die Verbüßung (n.) , [pl. Verbüßungen]
  خِدْمة
  mehr ...
• der Rundfunkdienst (n.) , {com.}
  خدمة البث {اتصالات}
  mehr ...
• die Dienstbekleidung (n.)
  زي الخدمة
  mehr ...
• der Sprachenservice (n.)
  خدمة اللغة
  mehr ...
• der Dienstleistungsvertrag (n.) , [pl. Dienstleistungsverträge] , {Recht}
  عقد الخدمة [ج. عقود الخدمة] ، {قانون}
  mehr ...
• das Dienstleistungszentrum (n.)
  مركز الخدمة
  mehr ...
• der Partyservice (n.)
  خدمة الاحتفالات
  mehr ...
• der Schlüsseldienst (n.)
  الخدمة الرئيسية
  mehr ...
• der Telefonservice (n.)
  خدمة الهاتف
  mehr ...
• der Rasthof (n.)
  محطة خدمة
  mehr ...
• der Bestellservice (n.)
  خدمة الطلب
  mehr ...
• der Betriebsschluss (n.)
  نهاية الخدمة
  mehr ...
• der Transportdienst (n.)
  خدمة النقل
  mehr ...
• der Rundfunkbeitrag (n.) , {tv.}
  رسوم خدمة البث {تلفزيون}
  mehr ...
• der Dienstrang (n.)
  رتبة الخدمة
  mehr ...
• die Außerbetriebnahme (n.) , {tech.}
  سحب من الخدمة {تقنية}
  mehr ...
• der Pfortendienst (n.)
  خدمة البوابات
  mehr ...

Textbeispiele

• nimmt mit Befriedigung Kenntnis von dem Prozess des Struktur- und Managementwandels, den das Amt des Hohen Kommissars derzeit vollzieht, und ermutigt das Amt zur Fortsetzung der Reformen, namentlich zur Ausarbeitung eines Rahmens und einer Strategie für ergebnisorientiertes Management, damit es dem Bedarf seiner Nutznießer angemessen und auf effizientere Weise Rechnung tragen und den wirksamen und transparenten Einsatz seiner Ressourcen gewährleisten kann;
  تلاحظ مع التقدير عملية التغيير الهيكلي والإداري التي تجريها المفوضية، وتشجعها على مواصلة سعيها إلى إجراء الإصلاحات، بما في ذلك وضع إطار وإستراتيجية للإدارة على أساس النتائج لتمكينها من الاستجابة على نحو واف وبطريقة أكفأ لاحتياجات المنتفعين من خدماتها وكفالة استعمال مواردها على نحو فعال وشفاف؛